Kiraz — Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 2026-09-11
Bu politika Kiraz Android uygulaması için geçerlidir.
1. Kim sorumlu
Uygulamayı geliştiren ve yayınlayan: Volkan Özbek İletişim: kirazdict.info@gmail.com
2. Hangi verileri topluyoruz
Hiçbirini. Uygulama sizden kişisel veri toplamaz, sizi tanımlayan bir kimlik üretmez, kullanım istatistiği çıkarmaz. Hesap açmanız gerekmez; uygulamada oturum açma yoktur.
3. Verileriniz bir yere gönderiliyor mu
Bize hiçbir veri ulaşmaz — bizim sunucumuz yok. Uygulama hiçbir ağ isteği yapmaz. Sözlüğün tamamı — kelimeler, kanjiler, örnek cümleler — kurulumla birlikte cihazınıza iner ve aramalar cihazınızda çalışır. Uçak modunda her şey aynı şekilde çalışır.
Tek istisna Android'in kendi yedekleme özelliğidir: bunu uygulama değil, işletim sistemi yapar ve veri sizin Google hesabınıza gider, bize değil. Ayrıntısı 5. bölümde.
Analitik, reklam ya da çökme raporlama kitaplığı kullanılmıyor. Uygulamanın bağımlı olduğu 13 paketin hiçbiri böyle bir hizmet içermiyor; bu, yayın öncesi ölçülerek doğrulandı.
4. Cihazınızda ne tutuluyor
Uygulama, cihazınızda kendi klasöründe şunları tutar:
- sözlük verisi — dört salt okunur veri dosyası (kelimeler, kanjiler, örnek
cümleler); uygulamayla birlikte gelir ve uygulama paketinin içinden okunur, ayrıca kopyalanmaz,
kullanici.db — favorileriniz, oluşturduğunuz desteler, tekrar (aralıklı
yineleme) geçmişiniz, baktığınız kelimelerin geçmişi ve gönderdiğiniz çeviri düzeltmeleri.
Bu dosyalar cihazınızda tutulur. Android'in yedekleme özelliği açıksa kullanici.db ayrıca sizin Google hesabınıza şifreli olarak yedeklenir (bkz. 5). Uygulamayı kaldırdığınızda Android bu klasörü siler; yedeğiniz varsa uygulamayı yeniden kurduğunuzda veriler geri gelebilir, yoksa geri getirilemez.
5. Yedekleme
Bu sürümde iki yedekleme yolu vardır.
1 · Android'in kendi otomatik yedeklemesi — açıktır. kullanici.db (favorileriniz, desteleriniz, tekrar geçmişiniz) sizin Google hesabınıza yedeklenir. Bilmeniz gerekenler:
- Yedek bize gelmez; ona erişimimiz yoktur.
- Android 9 ve üstünde yedek uçtan uca şifrelidir: şifreleme anahtarı
cihazınızın ekran kilidinden türetilir ve Google o anahtarı bilmez.
- İstemiyorsanız kapatabilirsiniz: Android Ayarlar → Google → Yedekleme.
2 · Uygulamanın kendi yedeği. Ayarlar'daki Yedekle düğmesiyle verilerinizi bir dosyaya alır, Geri yükle ile başka bir cihaza taşırsınız. O dosya yalnız sizin seçtiğiniz yere gider (bkz. 6) ve iki cihazın verisini birleştirebilir.
6. Dışa aktarma
Uygulama, verilerinizi bir dosyaya aktarmanıza izin verir. O dosyayı kiminle paylaşacağınıza siz karar verirsiniz; paylaşma işlemi Android'in kendi paylaşım ekranı üzerinden yürür ve dosya bize ulaşmaz.
7. Seslendirme (metin okuma)
Japonca telaffuz için cihazınızın kendi metin-okuma motoru kullanılır. Uygulama bu motora yalnız okunacak kelimeyi verir. ⚠ Dürüstlük notu: bazı cihazlarda metin-okuma motoru Google'ın ya da üreticinin bir hizmetidir ve kendi başına ses verisi indirebilir veya sunucusuna istek gönderebilir. Bu, o motorun kendi gizlilik politikasına tabidir; uygulamamızın denetiminde değildir. Cihaz ayarlarından metin-okuma motorunu değiştirebilir veya kapatabilirsiniz.
8. Dış bağlantılar
"Hakkında" ekranındaki kaynak/lisans bağlantılarına dokunursanız adres cihazınızın tarayıcısında açılır. O noktadan sonrası tarayıcınıza ve ilgili sitenin gizlilik politikasına aittir.
9. İzinler
Release paketinin izin listesi ölçülerek yazıldı (aapt2 dump permissions, versionCode 20, 2026-09-14). İnternet izni yoktur.
| İzin | Ne için |
|---|
READ_EXTERNAL_STORAGE / WRITE_EXTERNAL_STORAGE (yalnız Android 12L ve öncesi) | Dışa aktardığınız / yedeklediğiniz dosyayı kaydetmek/paylaşmak için |
VIBRATE | Dokunsal geri bildirim |
jp.kiraz.dictionary.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION | Uygulamanın kendi tanımladığı iç izin: Android 13+ uygulama içi olay alıcılarının dışarıya kapalı olmasını sağlar; başka uygulamalara erişim vermez, veriyle ilgisi yoktur |
10. Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek veri toplamaz (zaten kimseden veri toplamaz). Bir sözlük olarak, gerçek dilde bulunan argo ve yetişkin içerikli maddeleri de kapsar; hedef kitle 13 yaş ve üzeridir.
11. Lisans ve içerik
Sözlük verisi açık kaynaklı veri kümelerinden türetilmiştir ve CC BY-SA 4.0 ile lisanslanmıştır. Kaynakların tam listesi ve atıfları uygulamanın "Hakkında" ekranındadır. Türkçe karşılıkların bir bölümü makine çevirisidir ve hata içerebilir.
12. Değişiklikler
Bu politika değişirse yukarıdaki "Son güncelleme" tarihi güncellenir. Sorularınız için: kirazdict.info@gmail.com